1. Rapists, drug dealers, burglars.

Kẻ cưỡng hiếp, buôn bán ma túy, cướp giật

2. The arms dealer.

Một tay lái súng.

3. The Snells are drug dealers.

Nhà Snell buôn lậu ma túy.

4. Drug dealers of the world, unite.

Những nhà phân phối thuốc của thế giới hợp nhất.

5. HISTORY: ILLEGAL ARMS DEALER

QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN VŨ KHÍ BẤT HỢP PHÁP

6. You're always the dealer, I got to rely on myself and become the dealer.

anh là đại ca lâu rồi, giờ tôi phải dựa vào bản thân và trở thành đại ca.

7. Infiltrate the dealers, find the supplier.

Thâm nhập vào lũ giao hàng, tìm ra kẻ cung cấp!

8. Go back to ripping off Mob dealers?

Lại đi ăn cắp của mấy thằng buôn ma túy?

9. Now he's a scrap dealer.

Và bây giờ anh ta là một đại lý phế liệu.

10. Because I'm killing drug dealers and pimps.

Bởi vì anh đang giết mấy tên bán ma tuý và ma cô.

11. Even badass drug dealers lose their hair.

Ngay cả trùm buôn bán ma túy cũng rụng tóc vãi ra.

12. We'll try one of the smaller dealers.

Chúng ta sẽ thử lại chỗ của những người buôn bán nhỏ.

13. And the dealers check out the books.

Và người bán hàng kiểm tra sách.

14. Murderers, robbers, rapists, dealers, pedophiles, and the Mob.

Lũ giết người, Cướp Của, hãm hiếp, buôn lậu, ẩu dâm, và lũ băng đảng.

15. Some big drug dealer just escaped.

Có một trùm ma tuý đã vượt ngục.

16. Ex-soldier turned illegal arms dealer.

Một cựu chiến binh, giờ đang buôn lậu vũ khí.

17. But I'm not a dealer, okay?

Nhưng tớ không phải một kẻ bán thuốc, được chứ?

18. It depends on you, the dealer.

Vậy thì phải xem trang gia của huynh rồi.

19. Ex-Royal Marine, turned global arms dealer.

Cựu lính thủy Hoàng gia biến thành tay buôn vũ khí toàn cầu.

20. Coin dealer, a friend of my uncle's.

Chuyên buôn xu, bạn của chú tôi.

21. These guys were no piece of shit street dealers.

Lũ này không phải dạng con buôn hạng bét.

22. I didn't know that kid was a dealer.

Tớ không biết tên nhóc đó là thằng bán thuốc.

23. As a teenager, he was a drug dealer.

Khi là thiếu niên,anh đã từng bán ma túy.

24. You have to question this drug dealer person.

Hank, anh cần hỏi chuyện tên bán ma túy đó.

25. They're crowd-mapping the activities of the drug dealers.

Họ đang cùng nhau khoanh vùng những nơi hoạt động của bọn buôn ma túy

26. They're crowd- mapping the activities of the drug dealers.

Họ đang cùng nhau khoanh vùng những nơi hoạt động của bọn buôn ma túy

27. Are you sure he's not an arms dealer?

Anh có chắc hắn không phải là tay buôn lậu chứ?

28. Maybe I'll not be an art dealer anymore.

Có lẽ tao sẽ không là một người bán tranh bất cứ lúc nào.

29. These junk dealers must have a weakness of some kind.

Những kẻ bán đồ lạc xoong phải có 1 điểm yếu nào đó.

30. And I got to tell you, if you haven't heard high- definition surround, go down to your audio dealer, your audiophile dealer.

Tôi phải nói với rằng, nếu bạn chưa thử nghe dàn âm thanh đó, hãy tới người bán âm thanh hay audiophile.

31. My mom was an art dealer in Hong Kong.

Mẹ tôi là người mua bán đồ mỹ nghệ ở Hồng Kông.

32. “‘We knocked on the door of the drug dealer.

“‘Chúng tôi gõ cửa nhà của người buôn bán ma túy.

33. Somebody turned away my coke dealer at the door.

Ai đó đã đuổi người buôn bán thuốc của tôi về rồi.

34. Formerly, we'd invade and the drug dealers would come back.

Trước đây, chúng tôi cứ càn quét xong là bọn buôn ma túy lại quay lại.

35. This city is being run by gangs and drug dealers.

Thành phố này đang bị điều khiển bởi các băng nhóm và ma tuý.

36. “We knocked on the door of the drug dealer.

“Chúng tôi gõ cửa nhà của người buôn bán ma túy.

37. They've all either been disabled or paint-balled by local dealers.

Tất cả đã bị loại bỏ hoặc bị dính súng sơn bởi bọn buôn ma túy khác.

38. Dealers would turn up with cardboard boxes full of papyrus scraps.

Người bán mang đến các thùng giấy đầy những mảnh giấy cói.

39. How did we find the dealers so easy the first time?

Sao lần trước mình tìm ra tay đại lí dễ thế nhỉ?

40. Best chance you have is when Viktor and the Death Dealers sleep.

Cơ hội tốt nhất là khi Victor và lính gác đã chìm trong giấc ngủ.

41. These are trained mercenaries as well as being black-market antiquities dealers.

Đó là những lính đánh thuê lành nghề giỏi như những tên buôn bán chợ đen vậy.

42. An Exhibit Hall or Dealers' Room is also popular at anime conventions.

Một phòng triển lãm hoặc các gian hàng kinh doanh thường rất phổ biến tại các hội chợ anime.

43. Training programs: dealer employees are trained in selling the product.

Chương trình đào tạo: Các nhân viên đại lý được đào tạo bán hàng.

44. Do not youth gangs and drug dealers use similar recruiting methods?

Chẳng phải các băng thanh niên và những con buôn ma túy dùng những cách tương tự để dụ thêm người hay sao?

45. Avaricious weapons dealers are doing a multibillion-dollar business earth wide.

Trên khắp thế giới nhiều kẻ tham lam đang buôn bán vũ khí trị giá lên đến hàng tỷ Mỹ kim.

46. The less marijuana and cocaine arriving... less the dealers would gain.

Việc cần sa và cocaine bị vận chuyển hạn chế ít nhất cũng làm giảm số tiền mà bọn buôn kiếm được.

47. You're just a low level street dealer, a pill pusher.

Mày chỉ là thằng buôn thuốc hạ cấp thôi.

48. Shaking down low-life drug dealers pimps, whatever scratch they could get.

Móc túi bọn cặn bã, buôn ma túy, lưu manh lấy tiền được chỗ nào là vơ chỗ đó

49. Just some low level dealers that set up shop in abandoned warehouses.

Chỉ là tên buôn hàng cấp thấp lập cửa hàng tại khu bỏ hoang thôi.

50. We got drug dealers out there hunting us, trying to kill us.

Bọn buôn lậu đang ở ngoài kia săn đuổi, cố giết chúng tôi.

51. Covers it all with nightclubs, art dealership, car dealers, you name it.

Cai quản hết các câu lạc bộ đêm buôn bán nghệ thuật, buôn bán xe hơi...

52. My daddy's a drug dealer and my mommy turned him in.

Bố tôi buôn ma túy, và mẹ tôi đã báo cho cảnh sát.

53. One in particular, he was working with am arms dealer, and...

Một tên nổi danh, hắn đang giao dịch với gã buôn súng, Rồi thì...

54. He used to be a major drug dealer in Hong Kong.

Lúc trước ông ta là trung gian buôn bán ma túy ở Hồng Kông.

55. Present tenants include a range of clothing, footwear and accessory shops, art and antique dealers and the jewellers and dealers in antique silver for which the Arcade is best known.

Khách thuê hiện tại bao gồm một loạt các cửa hàng quần áo, giày dép và phụ kiện, các đại lý nghệ thuật và đồ cổ và các thợ kim hoàn và đại lý bằng bạc cổ mà Thương xá được biết đến nhiều nhất.

56. My mother was a 24-year-old blackjack dealer from Nebraska.

Mẹ con từng là một cô chia bài 24 tuổi ở Nebraska.

57. Funny she hasn't contacted her dealer in the past few years.

Thật khôi hài là ả ta chưa liên lạc một lần với các mối làm ăn..

58. Dealers ran a thriving business, charging a fee for every piece of money exchanged.

Những người đổi tiền làm ăn phát đạt, lấy lãi trên mỗi đồng tiền họ đổi.

59. To me, a cigarette boat was a thing drug dealers had, you know?

Với tôi thì chỉ dân đầu nậu ma túy mới cần thuyền siêu tốc.

60. But King Kau is the only drugs dealer left in Hong Kong

Nhưng trùm ma túy của Hồng Kông chỉ còn Kim Cửu chưa chết.

61. He played Vitaly, the younger brother of illegal arms dealer Yuri Orlov.

Anh đóng vai Vitaly, em trai của 1 gã buôn bán vũ khí bất hợp pháp Yuri Orlov.

62. That's why drug dealers, police officers and militians... kill so many in the slums.

Đó là tại sao bọn buôn ma túy, cảnh sát... giết quá nhiều người trong khu ổ chuột.

63. But now he's trying to sell it to an international arms dealer.

Nhưng giờ hắn cố bán nó cho 1 gã buôn bán vũ khí tầm cỡ quốc tế.

64. Well, the drug dealers have said that, your children are the business of their future.

Vâng, những kẻ buôn bán ma túy đã nói rằng, con cái các bạn là việc kinh doanh trong tương lai của bọn chúng.

65. I understand dealers of vampire blood Sometimes trade product with one another across state lines.

Tao biết những kẻ bán máu cho ma cà rồng thỉnh thoảng có làm ăn với những người ở bang khác.

66. He wants to use our intel on the drug dealers, so he can beat Lam.

Hắn ta muốn lợi dụng cảnh sát tìm bằng chứng buôn bán ma túy, thắng Lam Bác Văn.

67. We know Udre's been planning something with a German arms dealer named Price.

Chúng tôi biết Udre có kế hoạch gặp 1 tay buôn vũ khí người Đức tên là Price.

68. You're not looking at a seafood processing plant employee, nor a drug dealer.

Người anh đang thấy chẳng phải công nhân chế biến thủy sản hay kẻ buôn thuốc gì đâu.

69. What would motivate a Russian weapons dealer to renounce his lucrative but illegal trade?

Điều gì thúc đẩy một người Nga buôn bán vũ khí từ bỏ nghề kinh doanh đầy lợi nhuận nhưng bất hợp pháp của ông?

70. And what enabled a violent young man who collected money for drug dealers to change his lifestyle?

Điều gì giúp một thanh niên hung bạo, chuyên thu tiền cho bọn buôn ma túy, thay đổi lối sống mình?

71. The term mercer for cloth merchants (from French mercier, "notions dealer") is now largely obsolete.

Thuật ngữ Người bán tơ lụa cho các thương nhân buôn vải (từ Mercier Pháp, "đại lý hàng tạp hóa") hiện nay đã lỗi thời.

72. Then in 1923 a Greek dealer named Charilaos Konstantinides found it in an obscure shop.

Rồi, năm 1923, một thương gia Hy Lạp tên là Charilaos Konstantinides tìm thấy nó trong một cửa hàng ế ẩm.

73. However, enormous wealth has been amassed by underworld criminals, black marketers, drug traffickers, illegal-arms dealers, and others.

Tuy nhiên, những băng đảng hoạt động ngoài vòng pháp luật, những người buôn bán chợ đen, những con buôn ma túy, những người buôn lậu vũ khí và những kẻ khác cũng làm giàu to.

74. Some of the unscrupulous dealers were running away with peoples' bitcoin before they'd mailed the drugs out.

Một số người bán không có đạo đức đã bỏ trốn với tiền ảo của những người khác mà không gửi hàng.

75. It aggregates thousands of new, used, and certified second-hand cars from thousands of dealers and private sellers.

Công ty đã tập hợp hàng nghìn xe mới, cũ và đã qua sử dụng có chứng nhận từ các đại lý xe và người bán cá nhân.

76. It's just some lying drug dealer trying to save his own ass by fucking me over.

Chỉ là tên buôn bán ma túy nào đó cố giữ mạng hắn.

77. Her first marriage was in 1941, to Benny Kornegay, a convicted drug dealer and local dockworker.

Năm 1941, bà kết hôn với Benny Kornegay, một công nhân bốc xếp và là tay buôn ma tuý đã có tiền án.

78. You bust a drug dealer that has more cash than you'll ever earn in a lifetime.

Bắt được lũ buôn ma tuý tiền còn nhiều hơn tiền cả đời con kiếm được.

79. The Scottish dealer Thomas Blake Glover sold quantities of warships and guns to the southern domains.

Nhà buôn người Scotland là Thomas Blake Glover bán một số lượng lớn tàu chiến và súng ống cho các tỉnh miền Nam.

80. His dealership was the world's highest-selling Hyundai dealer for eight consecutive years between 1997–2003.

Đại lý của ông là đại lý Hyundai bán chạy nhất thế giới trong tám năm liên tiếp giữa năm 1997-2003.